How long does a Holstein steer that is raised as a pet on high-quality hay and grain and that gets yearly check-ups from a vet live on average?

We are not aware of any data to suggest the life span of a Holstein steer. However, under the conditions you mention, it should not be uncommon to have a steer live for approximately 15+ years.